Gelphi is a reasonably simple and interesting tool for visualisations. Here is a blog post by Tony Hirst about how to use it, and below is a video introducing it. You might also check out the (385 and rising) delicious tags at http://delicious.com/ibbertelsen/visualisation.

Introducing Gephi 0.7 from gephi on Vimeo.